¿Cuál fue el marcador, Doc?
Gemelos. Las cosas más lindas nadie haya visto.
Hey, lo han tenido ocupado estos días.
Es el desierto. Da ideas estupendas a las personas.
- Verifica la nave, por favor - Usted manda.
Hiya, Doc.
El teléfono ha estado sonando como loco.
El sheriff está fuera de sí.
- ¿Me llama a mí?, ¿seguro, Josh? - Sí.
- Lo estoy comunicando, doctor. - Está bien.
- Está conectado, doctor. - Gracias, Josh.
Hola, Jack. ¿Qué pasa?
¿Puedes venir ahora mismo, Doc?
Odio molestarte.
Sé que has estado despierto toda la noche, pero esto es importante.
Está bien.
Doc, realmente parecía preocupado, ¿no?
Algún día, vejete, vas a escuchar algo que no te gustará.
¿Está insinuando que estaba escuchando?
Sí.
Hola, Jack. ¿Por qué tanto alboroto? ¿Quién está enfermo?
- Nadie. - ¿Huh?
Los niños encontraron a un hombre cerca de la autopista esta mañana.
- ¿Atropellado? - No.
- Bien, ¿entonces? - Esto es porque te llamé, Doc.
¿Qué te parece?
Me temo que nunca había visto algo así.
¿Quién es?
Bien, tiene la misma complexión general de Eric Jacobs, pero no estoy seguro.
No te entiendo.
Hay algo en su cara que dice que es Jacobs....
Pero tal vez no lo es.
Mira, Jack, estoy perdido.
Recuerdas a Jacobs, ¿no?
Sí, es el biólogo. Trabaja con el profesor Deemer.
Lo conocí hace un par de años.
Está en la funeraria. Es mejor que le heches un vistazo.
- Hola, Charlie. - Hola, Charlie.
Llamé a Deemer inmediatamente.
Dijo que ya sabría si es o no es.
Conoces a Deemer, ¿no?
Sí. Cuando abrí mi oficina salí para ofrecer mis saludos.
Era muy educado....
Pero senti como que no era bienvenido, así que nunca más volví.
Algunos de estos grandes cerebros nunca aprenden modales.
Aquí es, Barney.
- Hola, doctor. - Hola, Barney.
Creíste que no era y estabas en lo correcto.
Ahora sabes por qué no estoy seguro.
Ése no es Jacobs.
Este hombre ha tenido la enfermedad por años.
Vi a Jacobs el mes pasado y se veía bien.
Están en la habitación trasera, profesor.
Es Eric, está bien.
Fue mi amigo durante 30 años.
Es mejor que venga afuera, profesor.
Sí.
- ¿Están todos ustedes ahí? - Sí.
¿Podría dejarnos solos por un minuto, Barney?
Sí, sí.
Profesor, tengo que estar al tanto de todo.
Por qué se ve de esa forma, por qué estaba perdido.
Sheriff, ¿usted alguna vez ha mirado....
a un amigo a los ojos antes de morir y no ser capáz de ayudarlo?
Eso es lo peor.
Estar indefenso.
Es particularmente duro cuando usted es médico....
Y usted sabe qué estaba mal con él.
Y no hay nada que usted ni nadie pueda hacer.
Cuando vi el cuerpo, supe que era acromegalia.
Pero eso no es posible.
¿Acromegalia?
La glándula pituitaria, Jack.
Distorsiona la cara, el cuello, manos, y pies.
Conocí a Jacobs hace un par de años en su casa.
El sheriff lo vio hace aproximadamente uno mes.
Parecía normal entonces.
Es acromegalia.
Pero en cada caso que he oído...
ha tardado muchos años producir la deformidad.
Lo sé.
La historia de la medicina es la historia de lo inusual.
Quizás Eric había estado enfermo por años.
¿Quién lo sabe?
Pero solamente hace cuatro días empezó a quejarse de dolores musculares.
Nadie le dió mayor importancia.
Estas cosas ocurren cuando uno se hace viejo.
Y la mañana siguiente empezó....
A cambiar.
Tal vez es mejor que hagamos una autopsia para estar seguros.
No creo que eso sea necesario.
Estaba presente, y ya firmé el certificado de defunción.
Ya veo.
¿Por qué lo encontraron en el desierto?
Dr. Jacobs estaba delirando anoche.
Escapó de la casa y se adentró en el desierto.
¿Está seguro que nunca antes se había quejado de alguna molestia?
Ya se lo conté todo, no tengo nada más que agregar.
Eric no tenía familia. Me encargaré del funeral.
Gracias por llamarme inmediatamente.
- Adiós, Dr. Hastings. - Profesor.
Acromegalia.
- Escuchaste al hombre. - Si, lo oí.
Un joven como tú no puede ir en contra de lo que dice el profesor.
El problema es, Doc, que odias admitir que estás equivocado.
Todos tenemos defectos, Jack. Éste no es uno de lo míos.
Rata EDAD 5 DÍAS NUTRIENTE TIPO 3Y
1ª INYECCIÓN Día 3º
6 DÍAS
2ª INYECCIÓN Día 6º
Rata EDAD 12 DÍAS NUTRIENTE TIPO 3Y
1ª INYECCIÓN - Día 3º 2ª INYECCIÓN - Día 6º
3ª INYECCIÓN - Día 9º
Cobaya EDAD 13 DÍAS NUTRIENTE TIPO 3Y
1ª INYECCIÓN - Día 2º 2ª INYECCIÓN - Día 5º
3ª INYECCIÓN - Día 10º
Tarántula EDAD 22 DÍAS NUTRIENTE TIPO 3Y
3ª INYECCIÓN - Día 20º
Hola.
Allí vamos.
- ¡Paul! - Eric está muerto. ¿Me escuchas?
Sólo quedamos tú y yo....
Y también moriremos.
¡No, Paul! ¡Manténte lejos de mí!
Estoy tratando de ayudarte. ¡Paul!
Coco, me asustaste.
¿Así que te libraste del fuego?
Déjame ver esas garras.
Tendré que hacer algo con esas quemaduras,
¿No crees?
Vamos, Coco.
CONDADO DE DESERT ROCK COUNTY OFICINA DEL SHERIFF
Tienes la mirada de haberte comido al canario.
No del todo.
Si hay algo que un hombre odia....
Es que le digan que está equivocado cuando sabe que tiene la razón.
Sabía que Deemer te había prendido.
Escucha, soy sólo un médico rural, pero algunas cosas sé.
Y sé que la acromegalia no aparece por cuatro días afuera en el campo.
¿Y?
Así que fui a la biblioteca médica en Phoenix e investigé.
No había un solo caso registrado en la historia médica....
Donde una malformación se desarrollara...
tan rápido como dijo Deemer que le sucedió a Jacobs.
¿Quieres decir que nos estaba mintiendo?
No sé.
Pero me gustaría saber por qué estaba tan apurado por enterrar a Jacobs....
Y por qué no quería que hiciera una autopsia.
El hombre es un Doctor igual que tú. Está autorizado para dar su opinión.
¿O quieres que le levante cargos por perturbar al doctor del pueblo?
No hay nada como mantener el prestigio, ¿no es así, sheriff?
Vamos a olvidarlo.
Todo está limpio y legal....
Y por nada te pondría una soga al cuello.
¿Qué quieres que haga?
¿Presionarlo porque no me gusta su peinado?
¿Te has preguntado en qué estaban trabajando....
Deemer y Jacobs en su laboratorio?
No, y no pienso quebrar una ventana para averiguarlo, de todas formas.
La especialidad de Deemer es la Biología de Nutrientes.
Jacobs era líder en esa misma área.
Ahora, cuando dos peces gordos como ellos están juntos...
Y escondidos en el desierto, a 30 kilómetros de la civilización....
Diría que podrían estar trabajando en algo....
De lo que no están muy ansiosos de hablar.
¿Crees que todo esto está relacionado con el asesinato de Jacobs?
Me gustaría saberlo.
Oh, oh.
Joe Burch está en pie de guerra otra vez.
- ¿Qué harás esta vez? - Olvidé decirle sobre Jacobs.
Buen día, mis buenos, buenos amigos.
Un finito par resultaron ser.
En cuanto pongo el diario sobre la cama...
Me entero accidentalmente de lo Jacobs.
Bien, lo siento, Joe. Se borró de mi mente.
¿Qué quieres saber?
Sólo lo que no he encontrado por mí mismo.
Heché una mirada al certificado de defunción en el despacho de Barney.
Todo el inútil personal estaba afuera del "Quién es quién".
¿Cuán a menudo ocurre esta acromegalia, Doc?
No mucho. En realidad es la primera vez que la veo.
Mi diccionario dice que es crónico, no menciona muertes.
Bien, la muerte no viene generalmente de la enfermedad misma.
Es causada por la asfixia.
¿Qué quieres decir con asfixia?
La lengua se expande. La garganta, el tórax, el corazón....
Todo queda fuera de lugar.
¿En qué cosa crees que haya estado trabajando Deemer?
Es lo que me gustaría saber.
Saldré con Ridley, tomaré un par de fotos y veré que puedo encontrar.
A propósito, Doc....
¿Cuánto tiempo había estado muerto Jacobs...
cuando nuestro amigo se acordó de llamarte?
- ¿Tu no te detienes? - Ocho o diez horas.
Gracias, Doc.
Me aseguraré de escribir bien tu nombre.
En cuanto a su amigo, sólo podría borrarse de mi mente....
para apoyarlo la próxima vez que vaya a una elección.
Oye, ésa es una buena idea, Jack.
Joe lo pondrá furioso con las preguntas, podría necesitarme.
Si entra en el hotel, señorita, le indicarán la mejor manera llegar.
Gracias.
Me pregunto si podría indicarme la mejor manera de llegar a la casa de Deemer.
- Es en... - Sé dónde es.
¿Hay un autobús o taxi disponible?
Bien, sí, pero hoy ya no salen más autobuses para allá.
Entonces, ¿le molestaría llamarme un taxi?
No pretendo importunarla, pero no creo que sea buena idea.
Porque Jasper, verá usted, es su taxi.
Salió a la "Barra Seis" y no regresará hasta par de horas.
Quizás más.
Bien, ¿qué puedo hacer?
Siéntese y espere. Ése es todo que puede hacer.
Gracias.
No había estado por aquí antes, ¿cierto?
No.
No creí haberla visto.
¿Es familiar de este hombre, Deemer?
No.
¿Él es familiar de usted? Oh, no.
- No supongo que.... - Lo dudo.
Yo también.
Josh, estoy esperando una llamada de Dan Simon.
Por favor envíala a la casa de Deemer.
¿Va para allá?
- Voy saliendo. - Llévela con usted.
Bien, verá, me preguntaba cómo llegar allá, pero....
Bien, no querría abusar de usted.
A él no le molestará.
No, me encantaría llevarla.
- Bien, si usted está seguro. - ¿Éstas son las suyas?
Hey.
¿Ninguno de ustes se presentará?
- No. - No.
Se está volviendo un mundo rápido.
¿Pensando sobre el tiempo?
- Dr. Matt Hastings. - Stephanie Clayton. "Steve."
Me gusta Steve.
Estoy en deuda con usted, Dr. Hastings, por este viaje.
Olvídelo, estoy en deuda con su amigo Josh.
También yo.
Supongo que no me incumbe...
preguntar la razón de por qué va donde Deemer, pero....
¿Por qué no?
Estoy haciendo mi tésis en biología.
El prefesor enseñaba, o lo hizo.
Sabía que esto pasaría.
Dejan que voten las mujeres y qué se consigue...
Mujeres Científicas.
Bien, estudiante lejano.
Verá, escribí un trabajo sobre aspectos nutricionales de grandes poblaciones...
El profesor Jacobs lo leyó y me ofreció un trabajo por el verano.
¿Y un lugar donde vivir?
Hay un par de pensiones bonitas en Desert Rock.
- Cuestan menos que un hotel. - Bien, no.
Voy a alojarme donde el profesor.
Verá, todo es parte de mi contrato.
Seré técnico de laboratorio, cocinera, estudiante.
Trabajaré en todo.
Ya veo.
Bien, es un forma de ganarse un maestro.
Y es una forma de trabajar con personas como Deemer y el profesor Jacobs.
- ¿Cuán bien conoce a Eric Jacobs? - Nunca lo he visto.
Sólo leí el trabajo y me gustó, eso fue todo.
Está muerto.
Murió ayer por la mañana.
¿Cómo?
Condición glandular llamada acromegalia.
¿Acromegalia? ¿Eso no es una enfermedad muy infrecuente?
Sumamente.
¿Está seguro que fue eso?
No, no estoy seguro en absoluto.
- Tiene un laboratorio estupendo aquí. - Uno de los mejores.
Parece que no hay nadie en casa.
Debe haber alguien. Ese es el automóvil de Joe Burch.
Pasemos.
El panel eléctrico tuvo un cortocircuito.
Y, bien, puede verlo usted mismo.
¿Ya estimó la cantidad del daño, profesor?
El mayor daño, por supuesto, fue la destrucción de todo el trabajo.
Regresemos a Jacobs.
- ¿Por qué salió.... - Ya les he dicho todo.
¿Me disculpan caballeros?
Una fotografía más.
- Afirme al mono, profesor. - Dije que eso era todo.
Creo que ya es suficiente, Joe.
El profesor ha tenido un par de días pesados.
Sí. Gracias, Dr. Hastings.
Gracias por la entrevista, profesor. No quise darle más problemas.
Vamos, Ridley.
- Te veo después, Matt. - Nos vemos, Joe.
Pensé que nunca me desaría de ellos.
Debe perdonar a un anciano.
- ¿La conozco, señorita? - No.
Ella es Stephanie Clayton.
El profesor Jacobs le escribió para que fuera su ayudante.
Oh, si, es ella. Sí, Eric me dijo que vendría.
Pero no esperé encontrarme un biólogo que se viera como usted.
Eso quiso ser un cumplido.
- Me temo que me ruboricé un poco. - Bien, gracias, señor.
Bueno, no sé si querrá quedarse después de todo lo que pasó...
Es muy bienvenida, por supuesto.
Pero Eric....
Lo sé. El Dr. Hastings me lo dijo.
Ya veo.
Bien, con Eric fallecido, estoy solo.
Estoy segura que puedo serle de ayuda.
Es decir, si usted va a seguir con su trabajo.
Sí, efectivamente. En honor a Eric, nada más.
¿No trabajaba Paul Lund con usted, profesor Deemer?
Paul....
Sí, estaba estudiando para su doctorado....
Cuando yo era un estudiante de primer año.
- Había oído que vino aquí. - Sí, por supuesto.
Paul Lund. No, no está más con nosotros.
Bien, vamos, señorita Clayton. Déjeme mostrarle mi laboratorio.
- ¿Está interesado en todo, Doctor? - Sí, por supuesto.
He puesto todo lo que poseo en esto.
Es mi vida.
Todo lo que tengo y amo está aquí.
Desafortunadamente, una parte ha sido destruido.
Ya veo.
¿Qué hay en el recipiente, profesor?
- Un nutriente. - ¿Algún tipo de fibra sintética?
Un completa comida no-orgánica concentrada.
La medicina ha alargado la vida, las personas viven más tiempo.
Pero el abastecimiento de alimentos se ha quedado estático.
La población de mundo está aumentando en razón de 25 millones por año.
Un mundo sobrepoblado...
Que no tiene suficiente para comer.
La enfermedad del hambre,
de la misma manera que la mayoría de las enfermedades, bien, se extiende.
Hay 2 mil millones personas en el mundo hoy.
En 1975 habrá 3 mil millones.
En el año 2000, habrá 3 billones 625 millones.
El mundo no puede poder producir...
la suficientemente comida para alimentar a todas estas personas.
Ahora quizás comprenda lo que un nutriente económico representa.
Bien, no muchos vemos lejos en el futuro, señor.
Nuestro negocio es el futuro.
Ningún hombre puede hacerlo solo, por supuesto.
No lo saca de su sombrero como el conejo de un mago.
Bien, uno construye...
sobre lo qué centenares de otros han aprendido a antes que uno.
Pensaba que la síntesis era imposible sin un agente fijador....
Para mantener todo junto.
Y usamos el más simple de todos: el átomo.
Déjeme mostrarle.
- Ése es un isótopo, ¿no? - Un isótopo radioactivo.
Ammoniaco.
- ¿Y eso es lo que fija su solución? - Lo fija y lo excita.
Usarlo, el sueño de Eric y el mío, puede ser una realidad antes de....
Discúlpenme.
¿Hola?
Sí.
Es para usted, Doctor.
Gracias.
¿Hola? Hola, Josh.
Por supuesto.
Devuélvele la llamada y díle que pasaré camino a casa.
Adiós.
Lamento terminar con esto.
Gracias por el tour, profesor.
Quizás uno de estos días me vuelva a invitar.
Claro, por supuesto.
Profesor, yo....
Todavía me desconcierta la velocidad...
con que se desarrolló la malformación de Jacobs.
¿Usted puede explicarlo?
Eric está muerto y no debería estarlo.
Pero la causa era acromegalia. Nada más.
Parecer no ser un caso clásico.
Está siendo muy diplomático, Doctor. ¿Por qué no habla más fuerte?
¿No cree que esta vez, señor, puede estar equivocado?
En este caso, no.
Usted quería hacer una autopsia. ¿Por qué no la hace?
- Bien, usted se opuso. - Estaba disgustado.
Eric no sólo era mi colega, era mi amigo más íntimo.
- Tiene mi permiso. - Bien, gracias, señor.
Le haré saber qué encuentro.
Y por favor, no se olvide de invitarme a volver.
- Bien, ahora le mostraré sus habitaciones. - Muy bien.
- ¿Eres tú, Jack? - ¿Quién más sería?
En un momento salgo.
¿Qué es lo que encontaste?
Te lo diré rápido, Jack. Nada.
¿Nada?
¿Quieres decir que el profesor tenía razón?
No pudo estar más en lo correcto.
Bien, ¿cómo te cae eso?
Haces un gran caso de esto,
mostrando a Deemer casi como asesino y luego....
¿Puedo seguir con el entierro, Jack?
Deberías antes preguntarle a este aficionado si no tiene otra brillante idea.
El caso está cerrado.
Y la próxima vez que necesite un médico, llamaré uno de Phoenix.
Tú sabes, no creo que Jack esté muy felíz por todo esto.
No lo culpo.
Pero todavía no puedo aceptarlo.
Despacio, más lento.
Esí está bien.
Tómese su tiempo, Steve, tómese su tiempo.
No tenemos nada excepto tiempo.
Y no tendremos eso si cometemos un error.
Allí.
- ¿Estoy haciendo todo bien, profesor? - ¡Muy bien!
Ahora levante la tapa del recipiente.
Fácil.
Eso es. Ahora levante el graduado...
Y póngalo en la cámara de acceso.
Bien hecho, Steve.
Levante la cámara ahora.
Eso es.
Ahora llevaremos esto a la caja seca....
Donde podemos manejarlo sin peligro.
Se está volviendo una experta en esto.
No sé qué haría sin usted.
Ahora veamos cómo nos las arreglamos.
Una cosa es desarrollar la fórmula sobre el papel, y otra hacerla funcionar.
Hasta ahora hemos descubierto una consistente inestabilidad en el material.
Un grupo de nutrientes varía completamente al siguiente.
¿Por qué quiere intentarlo esta vez?
¿Una de las ratas bebé?
Está bien.
¿Cuánto hacia atrás conocemos, profesor?
Bien, ha habido veces en que la inestabilidad ha causado la muerte.
Ya veo, si es que funciona.
Déjeme mostrarle.
- ¿Ve ese conejo? - Sí.
¿Qué edad cree que tenga?
Cuatro meses.
Mire la tabla.
¡Seis días!
¿Es normal?
Le realicé una prueba de reflejos anoche, después de que usted se acostó.
La única diferencia entre él y los otros....
Es que es más sano y más fuerte.
A pesar de todo, no debemos preocuparnos demasiado.
Tenemos que terminar con este problema de la inestabilidad.
En cuanto controlemos eso,
estaremos listos para la prueba final: sobre seres humanos.
No debe haber errores esta vez.
- Vuelvo en un par de horas. - Muy bien, Steve.
La ciencia es ciencia, pero una chica debe tener un pelo bien hecho.
Es mejor que se apure si quiere tomar ese autobús.
- Solamente para se detiene en la señal. - Lo sé.
- ¿Hay algo que pueda hacer por usted? - No, gracias.
Realizaremos esas pruebas de tejido cuando vuelva.
- Correcto. - Diviértase.
Toma la receta y asegúrate que ella se las tome después de cada comida.
Está bien, Doc, pero tú conoces a las mujeres.
Mary sólo las dejará en su velador.
Sí, pero se sentirá mejor sabiendo que están ahí, ¿cierto?
Sí, supongo que sí.
Dime, hace cuánto que no volamos los 2 por algo de pezca.
Han pasado cuatro o cinco semanas desde...
Discúlpame, Jim.
¡Steve!
- ¿Llevo sus libros, señorita? - ¡Gracias!
No he caminado para la escuela hace mucho tiempo.
Hey, adorna nuestro pueblo muy bien.
Si no tiene cuidado, la Cámara de Comercio....
la pondrá en su publicidad con las atracciones locales.
Díme, ¿tienes que volver de inmediato?
No.
- Bien, faltemos a la escuela. - Muy bien.
Es como un oasis.
- Traigo a todos mis pacientes aquí. - Seguro.
- ¿Está bien aquí? - Muy bien.
No ahora, gracias.
¿Cómo está tu paso con Deemer?
La mitad del tiempo no sabe que estoy ahí....
Y la otra mitad está preocupado de que cometa un error.
- Es ese tipo de persona, supongo. - Sí.
¿Ha dicho algo más sobre ese ayudante que partió?
No.
¿Cómo está el nutriente?
Bien, es la cosa más asombrosa que jamás he visto.
¿Cuánto demora un conejo corriente en llegar al crecimiento completo?
No sé. Cuatro o cinco mes, supongo.
Tiene uno que llegó a la madurez en seis días.
¿Seis días?
Sé que parece increíble, pero es verdad.
Todavía es tan nuevo e impredesible.
Hay toda clase de cosas para tener en cuenta....
Antes de que podamos pensar siquiera en experimentar con seres humanos.
El nutriente, cuando está inestable, puede ser incluso mortal.
Pero sabemos que hay animales vivos que no han comido otra cosa.
Si me quedo aquí más tiempo voy a perder mi autobús.
¿Quién puede imaginar una mejor inauguración?
Estoy a su servicio, señorita.
¿Estás seguro que tus pacientes pueden prescindir de tí?
Soy buen médico, nunca se me enferman.
- Vamos. Vamos. - Está bien.
No me sorprende que ames el desierto.
Es tan hermoso.
Todo lo que alguna vez caminó o gateó sobre la superficie de la tierra....
Que haya nadado en las profundidades del océano....
O que voló alto por el cielo... ha dejado su marca aquí.
Mira.
¿Nunca te asombró verlos apilados?
¿El viento? ¿El agua? ¿Qué?
Nunca he visto algo como eso. ¿Podemos parar?
Seguro.
Todo esto fue alguna vez un océano, ¿cierto?
Todavía puedes encontrar conchas marinas si abren bien los ojos.
- ¿Qué es eso? - Yo...
- Allí está. - Me asustó.
Estoy empezando a ver el por qué adoras estar aquí.
¿Atrapada, ¿no?
Creo que te aceptaré ese cigarrillo ahora.
Gracias.
Tu sabes, debes mirar este mundo desde el aire.
- Te lo mostraré algún día. - ¿Es en serio?
¿Cómo se ve?
Como algo algo de otra vida.
Sereno, silencioso, pero extrañamente malvado....
como si escondiese un secreto.
Lo haces parecer tan escalofriante.
Lo desconocido siempre lo es.
- ¿Qué lo habrá comenzado? - No sé.
Bien, creo que he tenido suficiente de lo desconocido por una tarde.
Algo debe haberlo empezado.
El desierto no puede predecirse.
Rocas que han estado aquí por 1,000 años, simplemente se mueven.
Nadie lo puede imaginar.
El autobús me habría traido más temprano, pero sin duda lo disfruté.
- Dale mis saludos a los conejos. - ¿Te gustaría verlos?
Ahora tú estás hablando.
Puedes ponerlos justo ahí.
Es gracioso que no esté aquí. Tal vez está descansando.
- ¿Tendré la visita guiada? - Sígeme.
¡No estaba así cuando salí!
¿Estás segura de que es el mismo?
Sí.
Inyectamos a una rata bebé rata esta mañana.
Echémosle un vistazo.
¿Esta mañana? Era un bebé.
Matt, te digo, esta mañana era un bebé.
¿Y duplicó el tamaño en unas horas?
Matt, ¿me crees?
Por supuesto que te creo.
¿Hola?
Sí, está aquí. Un minuto.
De tu oficina.
Gracias. ¿Hola?
Sí, Josh.
Pasaré camino a casa. Gracias. Adiós.
Tengo que irme.
Ésa es una de las desgracias de ser médico.
Nunca puedo encontrar tiempo para terminar una conversación.
¿Qué opinas de esa rata bebé?
No sé.
Los bichos raros de cualquier tipo me dan mala espina.
Bueno, he oído hablar de gigantismo, pero nunca lo he visto desarrollado.
Por qué no haces que Deemer me invite a salir uno de estos días.
- Me gustaría hablar con él. - Lo haré.
Además, me dará una oportunidad de verte otra vez.
¿O no necesito una excusa?
- Bien, ¿qué es lo que crees? - Te llamaré.
Mi laboratorio no está abierto al público, señorita Clayton.
Expliqueme por qué trajo al Dr. Hastings aquí.
- ¿Señor? - Dr. Hastings.
¿Podría usted por favor explicar por qué lo trajo aquí?
Está muy interesado en su trabajo, y yo pensé que después de todo...
¿Tenía el hábito de dirigir tours en la Universidad de Owens?
No, señor, pero pensé que quizás...
Traerlo aquí fue aprovecharse de mi confianza.
La investigación experimental es siempre confidencial aquí y en donde sea.
Usted no me dijo que era confidencial.
No pensé que necesitaría hacerlo.
Profesor, su cara.
- Es suficiente, señorita Clayton. - Sí, señor.
Chico, eres un atado de nervios. Cálmate.
¿De dónde vienes?
Iba donde el viejo Andy Andersen cuando vi tu automóvil.
¿Qué estás haciendo tú aquí?
Hubo un deslizamiento hace como una hora.
- Volví para ver qué lo causó. - Éste es uno de esos días.
El viejo Andy me llamó asustadísimo y vine corriendo.
No pude entender nada de lo que estaba cotorreando...
Pero decía algo sobre que se comían a su ganado.
- ¿Comérselo? - Digo...
Tuvo insolación hace un par de años. No supondrás....
No, debe haber habido algo.
Dijo que tenía unos huesos para mostrarme.
Supongo que no querrás acompañarme, ¿cierto?
¿Todavía confías en mi criterio después de lo de Jacobs?
No estoy buscando consejo médico, Doc. Sólo compañía.
Me alegro que al fin estés aquí, Sheriff.
Hola, doctor. No esperaba verte.
Hola, Andy. Jack me encontró en el camino.
Me dijo que has estado teniendo problemas.
- Sí, lo más raro del mundo. - ¿Para que nos llamaste?
Vamos.
Nunca había visto algo así.
Ninguna pisada, nada de sangre, ninguna señal de pelea.
Los huesos están limpios, como un plátano pelado.
Como a medio día llegó el chico desde los faldeos y los encontró.
¿No pensaste que pudieron ser pumas?
He administrado este rancho 22 años, Doc....
Y he tenido mucha acción con pumas y lobos.
No fueron ellos.
¿De dónde vino? Estaban ahí cuando llegó el chico.
No te preocupes más por eso y dime qué está dejando a mi ganado así.
Éso es todo que quiero saber. ¿Qué lo está haciendo?
- Tómalo con calma, Andy. - Claro, no es tu ganado.
Si ocurrió anoche, puede ocurrir esta noche, mañana por la noche.
Me dejará en la ruina.
¿No vas a hacer nada?
Andy, estoy tan confundido como tú. No sé por dónde empezar.
¿Tienes alguna idea, Doc?
Mejor que reunas todo el ganado que puedas y te pones a hacer guardia.
Si ves o escuchas algo me llamas a la casa.
Estaré ahí, por si acaso.
Te veo después, Andy.
Hola, Jack.
¿Alguien salió herido?
- ¿Bromeas? - Quiero mostrarte algo.
Buen día, doctor.
El sheriff me dice que ha visto algo así antes.
Sí.
¿Te crees este asunto del "accidente", Doc?
- ¿Tú no? - No.
No puedo imaginarlo. No hay un marca de frenada.
Buscamos en los restos y descubrimos que los frenos todavía funcionan.
Es como si algo hubiese tomado la...
camioneta y la lanzara 10 metros fuera del camino.
Eche un vistazo a esto, Doc.
No entiendo por qué no noté esto...
Cuando moví los esqueletos y los apilé al otro lado.
- ¿Estaban aquí? - Sí, señor. ¿Por qué?
No puedo sentir nunguno de los olores distintivos.
Guau.
Dime, ¿tienes un termo o un jarro por aquí?
Creo que por aquí hay uno.
¿Lo mismo que encontramos donde Andy?
Sí, creo que sí.
Bien, entonces ya son tres.
¿Tres?
Este, los que viste ayer, y donde Andy.
¿Andy?
Su esposa lo encontró en el corral anoche, muerto.
Había sido... igual que el ganado y las ovejas.
Había como 7 litros de este líquido junto a él.
¿Podrías darme una mano con esta lío, Doc?
Hay cosas aquí que no puedo manejar.
Tal vez hay cosas aquí que ninguno de nosotros puede manejar.
Si fuera tú, Joe, informaría de esto sólo como un terrible accidente.
Si publicas algo tan vago como lo que hemos conseguido....
Asustarás de muerte a la mitad del Estado.
Noticias son noticias, Doc.
Conjeturas y verdades a medias no son noticias.
¿Por qué no esperas hasta que tengamos al más concreto?
Tal vez entonces tengas la historia más grande de tu vida.
- ¿Qué has encontrado, Matt? - No lo sé.
Pero tenemos que mantener...
nuestras mentes abiertas y nuestras bocas cerradas hasta que lo sepamos.
Aquí tiene, Doc.
Gracias.
¿Bien?
No estoy seguro.
Es imposible dar en estos momentos una respuesta concreta.
Pero está relacionado con el veneno de insectos.
- ¿Veneno de insecto? - Por favor, Matt.
Lo sé. Pero lo verifiqué.
El contenido ácido lo confirma.
No estoy seguro de qué clase de insecto es el veneno, pero...
Mira, Matt, me ofrézco a jugar a la pelota contigo...
Pero hay un límite al lo que me tragaré.
Verifícalo tu mismo, Joe. Te muestro cómo.
Estás teniendo pesadillas, Doc.
No hay en el mundo un insecto con tanto veneno.
Muy bien, no te fíes de mi palabra. Consige alguien más para que lo analice.
- ¿Quién? - El profesor Deemer.
Hey, ésa es una buena idea.
Haré una cita con él. Saque las cosas. ¿Está bien?
Está bien.
- Esta vez no olvides avisarme. - No lo haré, Joe.
Veneno de insecto en producción industrial.
Ya lo he escuchado todo.
Comunícame con el profesor Deemer, Josh.
¿Hola?
Hola, Matt.
No, puedo hablar. Está arriba.
Estaba esperando que llamaras. Hay....
Matt, tengo que hablar contigo.
Bien, está enfermo, Matt, muy enfermo.
Son su cara y sus manos.
Sí. Bien, lo hice.
Le pedí que viera a un médico, pero no hará nada...
¿Steve? ¡Steve!
Colgó, Doc. ¿Quiere que trate de contactarla de nuevo?
¡Apúrate, Matt!
- ¿Estás bien? - Algo ha ocurrido.
¡Apenas puede respirar!
Steve, consigeme un poco de agua, por favor.
¿Crees que debamos llevarlo a un hospital?
No hay nada que puedan hacer en un hospital que no podamos hacer aquí.
Dále un poco de agua, Steve.
No hay nada que usted pueda hacer, Doctor.
- No diga eso. - Ya nadie puede hacer nada.
Comience con Jacobs, Profesor. El fue el origen.
Eric y yo pasamos cada hora de vigilia en esto durante...
los días en Oakridge.
Pero era un anciano impaciente.
Estaba convencido que....
Un fracaso ocasional con los animales....
No representaba... necesariamente,
Que el nutriente fallaría en los seres humanos.
Entonces...
Un día cuando yo estaba en el pueblo....
Él y Paul....
Se inyectaron ellos mismos
¿Cuándo se inyectó Jacobs, señor?
Cuatro días antes que muriera.
La acromegalia se desarrolló en cuatro días.
El isótopo transformó nuestro nutriente en una pesadilla.
Entonces...
Paul enloqueció y me atacó.
Mientras yo estaba inconsciente, se aseguró de que no sobreviviera.
Pero yo....
Continué con el experimento....
Esperanzado en que en poco tiempo....
Con mi trabajo, sería capaz....
De demostrar que...
El nutriente....
Podía funcionar.
Usted debería haberlos visto.
Usted debería haberlos visto antes del fuego.
Nada sobrevivió excepto nuestro nutriente.
Una rata de ocho veces el tamaño normal.
Una cobaya del porte de un perro policía.
Una tarántula....
Perdidos, todos se perdieron.
¿Y la tarántula?
Se quemó.
Todos se quemaron.
Llevémoslo arriba.
- Dormirá durante un tiempo. - ¿Hay alguna esperanza?
Aquí hay algo para aliviar el dolor.
Dále uno cuando se despierte.
¿Adónde vas?
Bueno, la tarántula....
Hay algo que quiero comprobar. Te llamo cuando esté de vuelta.
INSTITUTO DE AGRICULTURA DE ARIZONA
Sólo colóquela, Jean. Después se podrá ir.
Sí, señor.
Bien, fue un análisis muy exacto el que hizo, Doctor.
¿Entonces es veneno de insecto?
Bueno, no precisamente. Es de una especie llamada arácnida.
¿Una araña?
Bueno, una tarántula, para ser exacto.
Pero nunca antes he visto veneno en tal cantidad.
¿Sabe usted?, hay más veneno en esta probeta....
Que el que puede encontrar en 100 tarántulas.
Si encuentra una tarántula...
capáz de secretar tal cantidad de veneno, sería....
¿100 veces mayor de lo normal?
Por lo menos.
¿Qué me diría si le contara que encontré charcos de ese veneno?
De un metro y medio de diámetro y de 7 centímetros de profundidad.
Diría que tuvo una pesadilla.
O que es el mentiroso más grande desde el Barón Münchausen.
Es una total pesadilla, Doctor...
Pero no la de la clase que cree, no le estoy mintiendo.
La película de la tarántula está lista, Profesor.
Gracias, Jean.
Mire, sé que no voló 300 kilómetros para hacer una broma....
Pero simplemente no puedo creer lo que me está diciendo.
- Buenas noches, Profesor. - Buenas noches, Jean.
Bien, dadas las circunstancias, podríamos encontrar esto interesante.
Esta es la tarántula más grande, de Sudamérica....
Y tiene solamente 30 centímetros de diámetro con sus patas extendidas.
Lo sé. Nuestra especie de Arizona es incluso más pequeña.
Correcto. No más de tres pulgadas de tamaño.
Allí está, saliendo de su madriguera.
Tiene ocho patas y pude correr mucho más rápido de lo que cree...
Le garantizo que tienen una vida larga. Tanto como 25 años algunas veces.
Ésa es la avispa araña...
El enemigo mortal de la tarántula.
¿Ve? La avispa gana generalmente....
Pero no cuente con eso,
porque la tarántula no conoce el significado del miedo.
Como puede ver,
hará retroceder una serpiente de cascabel si tiene que hacerlo.
¿Ve?
Son carnívoras, ¿no?
Sí, y los escarabajos del desierto son su dieta habitual.
Esas mandíbulas son suficientemente...
fuertes como para perforar el dedo de un hombre.
Allí. El veneno está paralizando a la víctima.
Las tarántulas predigeren su comida...
inyectando un fuerte disolvente en la herida...
Con el propósito de que la carne pueda ser succionada dentro del cuerpo.
Eso explicaría los huesos.
Dr. Hastings, está dejando volar su imaginación.
Eso es, Doctor.
- ¿Cuán mortal es el veneno? - No es mortal en absoluto.
Algo así como el veneno de una avispa.
Nada divertido, créame, pero inofensivo.
Las pocas muertes que se han reportado son resultado...
de gérmenes que entran en la herida junto con la mordedura.
- Hace que se vean como mascotas. - No como mascotas, Doctor.
Sólo parte de nuestro mundo.
Debemos aceptarlas al igual que al resto de las criaturas de Dios.
Cada uno tiene una función en nuestro mundo.
¿Pero qué si las circunstancias hicieran crecer una de ellas en tamaño y fuerza?
¿Sacarla de su mundo primitivo y volcarla en el nuestro?
Entonces espere algo muy feroz....
Más cruel y mortal que cualquier cosa que haya caminado por la Tierra.
¿Qué hay de la llamada del Dr. Hastings a Desert Rock?
Me temo que no podré hacer el contacto.
Las líneas están caídas entre Calamite y Desert Rock.
Tardarán cerca de una hora en reanudar el servicio.
- ¿Qué es lo que pasó? - No lo sé realmente, señor.
¿Quiere que lo intente de nuevo en una hora?
No. Olvídelo. Gracias.
Aquí tienes, Jeb.
Será una noche nublada.
Sí.
¿Crees que haya sido un relámpago lo que vimos al oeste?
Si lo fue, es el primer relámpago que veo que tira chispas.
Quizás uno de esos universitarios hizo un cortocircuito en su lindo contador Geiger.
¿Qué fue eso?
Estoy en el aeropuerto. Oh.
- ¿Puedes escucharme ahora? - Sí, sí.
Jack, no tenemos mucho tiempo.
Quiero que reúnas a cada hombre disponible.
Ármalos....
¿Qué haga qué? ¿De qué estás hablando?
Jack, haz lo que digo.
Avísale a la policía estatal que te encuentren donde Deemer.
¿Avisar a la policía estatall? Debes estar borracho.
No. No he estado bebiendo.
Todo que quiero que hagas es....
Lo sé. Sólo llamar a la policía estatal.
Por favor, Jack. Créeme.
Muy bien, lo haré.
Gracias. Nos vemos.
Ahí viene, Matt, ¡puedo verla!
Ahí está el automóvil de Matt.
- ¿Qué es todo eso? - Jack, cruza los automóviles
- ¿Para qué? - No hay tiempo. ¡Te explico después!
¡Teniente, mire!
¡Que me lleve...!
¡Trae esas ametralladoras! Usted chicos, crucen los automóviles.
¡No la detendrán!
Matt, si sigue en la autopista, llegará directamente a Desert Rock.
- ¿Doc, la llaves están en su automóvil? - Sí.
Doc y la señorita Clayton vendrán con nosotros.
Suban. Usted chicos, traten de disminuir la velocidad de eso.
Si no pueden, tomen el automóvil de Doc y sígannos.
Sí, señor.
- Vamos. ¡Enciéndelo, hombre! - No puedo encenderlo.
Vamos, lo ahogarás.
Es correcto.
Tienes a lo sumo 30 minutos para evacuar a todo el mundo. Cambio.
Desert Rock estará vacío en 30 minutos. Cambio.
¿Crees que la dinamita la dentendría?
Consige un camión donde Murphy, y cárgalo con toda la dinamita que tenga.
Tráelo justo al norte de Devil's Rock. Te estaremos esperando.
Sí, la dinamita podría funcionar. Pero ¿y si no funciona?
¿Tienes alguna otra sugerencia, Doc? Pronto estará claro.
Si pudiéramos enviar un mensaje a la base aérea de Sands.
¿Cómo vas a hacer eso?
Alguien podría telefonear desde el pueblo.
A menos que las líneas están caídas.
Sargento, quiero que telefonee al oficial al mando en la base aérea de Sands.
¿Alguna instrucción en especial, Doc?
Sí. Si los chicos tienen un poco de Napalm, dígales que lo traigan.
Sargento, dígales que se provean de Napalm.
Y cohetes, cualquier tipo que consigan.
¡Apúrense, chicos!
EXPLOSIVOS
- Ese era la última, Sr. Murphy. - Estamos listos, Joe.
No hay otro cartucho de dinamita en todo el pueblo.
Aquí. Ármelos en el camino.
- Te veo después, espero. - Lo harás.
Muy bien. ¡Muévanse!
¡No se olviden de armarlos!
¡Pónganla justo aquí, chicos! Pónganla aquí.
Justo a través del camino. ¡Vamos! ¡Denles una mano, chicos!
¡Ahora con cuidado! ¡Todas los cartuchos están armados!
¿Dónde quiere esta dinamita?
- Enfrente del camino. - ¡Vamos, chicos! ¡Dénles una mano!
¡Ahora con cuidado! Pongan las cajas justo enfrente el camino.
Muy bien, vámosnos.
Vamos, chicos. ¡Déjenlas aquí!
- Muy bien. Aquí vamos. - Vamos, pongan esa dinamita aquí.
Muy bien. Precioso.
- ¿Crees que esto funcionará? - La dinamita hace su trabajo.
Puede volarla. Quizás sólo vuele la autopista.
Me gustaría que tuviéramos un poco de nitro.
Tengo que ver esa tarántula antes de que crea en ella.
La verás, Joe, y desearás no haberlo hecho.
¡Vámos! Que los cables estén enganchados.
¡Aquí viene!
¡Dios mío!
¡Vamos! ¡Retrocedan!
- ¡Vámonos! - Vamos.
¡Giren ese camión!
¡Vámosnos!
¡Sujételo!
Tenemos que apurarnos.
De prisa.
Lo conseguí.
Listo.
¡Ahora!
Salgamos de aquí.
¿Y ahora qué?
- No lo sé. - Debemos hacer algo.
La historia más grande de mi vida y no tendré oportunidad de escribirla.
¡Miren!
Miren, ¡aquí vienen!
¡Mírenlos!
Muy bien, Betts.
Dispara dos cohetes en la primera pasada.
Aquí van.
Napalm fuera. Siguiendo en orden.
Todo descargado.